Mamma e papà mi dissero ero troppo giovane per rovinarmi la vita con un figlio.
Mama and tata su rekli da si ne trebam uništiti život sa detetom tako mlada.
Ero troppo giovane, ma un giorno volerò
Bio sam suviše mlad. Jednog dana æu poleteti.
Due o tre... ma non hanno significato molto, probabilmente ero troppo giovane.
Dvojica ili trojica... ali nisu mi mnogo znaèili, verovatno sam bila još mlada.
Mi rode che ero troppo giovane per andare in guerra.
Muèi me što sam bio mlad za rat.
Ho detto che ero troppo giovane per farlo, non che sono stupido.
Rekao sam da sam bio suviše mlad da bi vozio. Nisam rekao da sam glup.
Io ero troppo giovane per pensare che potesse essere sbagliato.
Она... био сам исувише мали да схватим да нешто не ваља.
Una volta anch'io ero troppo giovane.
Da, i ja sam nekoæ bio premlad.
lo ero troppo giovane, troppo determinato, troppo stupido.
Ali ja sam bio suviše mlad... Suviše odlucan... Suviše glup.
Perche' ero troppo giovane per rendermi conto di quanto eravamo strani.
Jer još nisam shvaæala kakvi smo èudaci.
Ero troppo giovane per esserci, ma ho visto le foto.
Bio sam premlad da idem, ali video sam neke slike.
Mi hanno presentata a chiunque, quando non potevo ricambiarle in nessun modo, se non con un grazie ed ero troppo giovane e troppo stupida anche per farlo.
Upoznale su me sa svima iako nisam imala ništa da im dam, osim hvala, a bila sam jako mlada i glupa da im to i kažem.
Sai, e' buffo, perche' la mia ultima relazione non ha funzionato perche' ero troppo giovane, calvo e atletico.
Da...vidiš, to je smiješno, jer moja prošla veza nije funkcionirala jer sam bio premlad, æelav i sportski.
Sì, tu devi stare attento però, perchè sai, io mi sono sposata a vent'anni e te lo concedo era l'uomo sbagliato, io ero troppo giovane, non ero in grado.
Oh, ali, da, ti želiš biti pažljiv, Džo, jer... Vidi, udala sam se u svojim dvadesetim i, priznajem da je bio pogrešan èovek, ali bila sam premlada. Nisam mogla da se nosim s tim.
Max... ero troppo giovane quando mi sono messo con Isa.
Maks... Bio sam suviše mlad kada sam upoznao Isu.
Ero troppo giovane e lei ne ha sofferto molto.
Bio sam suviše mlad, a ona je ispaštala zbog toga.
La prima che volta che diagnosticarono a Lisa un disturbo dello Spettro Autistico ero troppo giovane per capire cosa significasse.
Kad su prvi put odredili spektar, bila sam premlada da razumijem što to znaèi.
Avrei voluto venire anch'io, ma ero troppo giovane.
I ja bih pošao, ali sam bio premlad.
Ma ero troppo giovane per capire quanto fosse malato e tormentato.
Ali bila sam suviše mlada da shvatim koliko je on bolestan i izmuèen.
Ho sposato tua madre quand'ero troppo giovane e sono rimasto intrappolato.
Oženio sam tvoju mamu, premlad i bio sam zarobljen.
Non ho mai voluto abbandonarlo, solo... ero troppo giovane, non potevo farcela da sola.
Nisam ga se željela odreæi. Bila sam premlada, nisam mogla sama... Nisam bila dio njegovog života.
Sapeva che ero troppo giovane per capire.
Znala je da sam previše mlada da bih razumela.
E io forse ero... troppo giovane e troppo coinvolta per capire quanto fosse assurdo.
Ti si samo premlad, i previše van toga, da znaš kako ludo je to sve bilo.
Forse pero' ero troppo giovane quando facevo saltare le cervella ai talebani.
Ne znam. Verovatno sam premlad da ubijam talibane.
L'ultima volta in cui mi sono trovato in una pozza del sangue di mia madre, ero troppo giovane per poterci fare qualcosa... ma adesso non sono piu' un bambino.
Poslednji put kad sam plivao u majèinoj krvi bio sam previše mlad da nešto preduzmem, ali više nisam dete.
Non potevo andar via, ero troppo giovane.
Bila sam previše mlada da odem.
Mia madre mi aveva avvertito che ero troppo giovane per impegnarmi.
Mama je pokušala da mi kaže da sam premlada da se obeæam nekom. Mrsko mi je što je bila u pravu.
Ero troppo giovane per essergli utile, ma non mia madre e le mie sorelle.
Bila sam premala da bih im koristila, ali moja majka i sestra nisu.
Ma io ero... troppo giovane... e troppo spaventata per andarmene.
Bila sam... Premlada i suviše sam se bojala otiæi.
Ho dovuto sbrigarmela da sola quando ero troppo giovane per farlo.
Morala sam sebi da napravim put kad sam bila još premlada za to. Želim da Kristini pružim više.
Quando ti ho avuto, mi dicevano tutti che ero troppo giovane.
Ljudi su mi govorili da sam premlada kada sam te rodila.
Io le ho detto che ero troppo giovane per quella roba.
Rekao sam joj da sam previše mlad.
L'ho avuta quando ero troppo giovane.
Bio sam premlad kad se rodila.
Ero troppo giovane per interessarmi di politica, ma sapevo che un uomo d'affari, Silvio Berlusconi, si era candidato presidente per la destra moderata.
Bila sam premlada da bi me zanimala politika, ali sam znala da se jedan biznismen, Silvio Berluskoni, kandiduje za predsednika u ime umerene desnice.
0.41706204414368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mama and tata su rekli da si ne trebam uništiti život sa detetom tako mlada. 